A nombre del Dr. Guido Villa Gómez R. y del Comité Organizador del 14º Curso Internacional de Gastroenterología y Endoscopia Digestiva de La Paz WGO Training Center, los saludamos cordialmente, a  tiempo de darles a conocer que la información sobre las becas dirigidas a beneficiar a especialistas jóvenes de Latinoamérica se encuentra disponible en la página web www.lapaztrainingcenter.org
Como cada año, será un gusto recibir postulaciones a través de la Sociedad Interamericana de Endoscopia Digestiva, SIED. Además de las 40 becas disponibles otorgadas por JICA, WGO y la industria, las inscripciones individuales están abiertas (Documento Word adjunto).
 
On behalf of Dr. Guido Villa Gómez R. and the Organizing Committee of the 14th International Course of Gastroenterology and Digestive Endoscopy La Paz WGO Training Center, we greet you cordially, on time to let them know that information about scholarships aimed at benefiting young Latin American specialists is available at www .lapaztrainingcenter.org
As every year, it will be a pleasure to receive applications through the Inter-American Digestive Endoscopy Society , SIED. In addition to the 40 available scholarships awarded by JICA, WGO and the industry, individual registrations are open (attached Word Document).
 
Em nome do Dr. Guido Villa Gómez R. e do Comitê Organizador do 14º Curso Internacional de Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva Centro de Treinamento WGO La Paz, cumprimentamo-lo cordialmente, a tempo para que eles saibam que a informação sobre bolsas de estudo destinadas a beneficiar jovens especialistas latino-americanos está disponível em www .lapaztrainingcenter.org
Como todos os anos, será um prazer receber pedidos através da Sociedade Interamericana de Endoscopia Digestiva , SIED. Além das 40 bolsas disponíveis concedidas pela JICA, WGO e a indústria, os registros individuais estão abertos (documento do Word).

No período de 11 a 15 de novembro de 2017, a cidade de Brasília sediará a XVI Semana Brasileira do Aparelho Digestivo (SBAD 2017), considerado o maior e mais importante evento médico e científico do Aparelho Digestivo do nosso país.  Enlace: http://www.sbad2017.com.br/
From November  11th to 15th 2017, Brasilia city will host the XVI Digestive System Brazilian Week (SBAD 2017), considered the biggest, most important medical and scientific event on its topic on Brasil.
Del 11 al 15 de Noviembre de 2017 la ciudad de Brasilia le da la bienvenida a la XVI Semana Brasileña del Aparato Digestivo (SBAD 2017), considerado el mayor y más importante evento médico y científico del Aparato Digestivo en Brasil.