DDW 2018 reunión inaugural del LATAM SIG

/in , /by

Un mensaje del Dr. Hernando Gonzalez, Director del Grupo de Interés Especial para Gastroenterólogos y Endoscopistas Latinoamericanos del ASGE (LATAM SIG): Estamos muy complacidos de informarles que la reunión inaugural del LATAM SIG se llevara a cabo durante la DDW 2018 en Washington DC.
La misión del LATAM SIG es de proveer educación basada en evidencia y entrenamiento en destrezas endoscópicas a los Gastroenterólogos y Endoscopistas Latinoamericanos de habla hispana como primera lengua o que prefieren su enseñanza en el idioma Español. Existe un gran número de Gastroenterólogos y Endoscopistas en Latinoamérica que se beneficiaran de estos recursos para su educación médica. No queda duda que dichas actividades mejoraran  la calidad de atención a  nuestros pacientes Latinoamericanos.
Quedan todos cordialmente invitados: Esperamos verlos en la reunión inaugural.
Fecha: Lunes 4 de Junio 2018. Hora:   10:00-11:30 am. Lugar:  Walter E. Washington Convention Center Sala 146C.

Membro da Diretoria da SIED É speaker no DDW por 13 anos consecutivos

/in , /by

SIEDO Dr Everson Artifon, Vice presidente da America Latina, contempla poucos latinos americanos que tem o prestigio de apresentacao oral no maior congresso do mundo das doencas digestivas-DDW.
Confirmando o alto nível e importância da Endoscopia latina, Dr Artifon vem sendo convidado desde 2006 ate este congresso em Washington para proferir apresentacaoes orais de estudos e aulas nos Simpósios do evento, portanto no decorrer de todos estes últimos 13 anos.
De fato, isto reflete o papel atual da SIED, que na presente gestão , reforçou-se a necessidade de globalização e integração didático-cientifica da Endoscopia Latino americana. Inclusive com o livro – Tratado da SIED que estará sendo apresentado no PAN 2018 em Sao Paulo.
Vale destacar que o legado deixado pelo Dr Pereira-Lima, sera alçado ao proximo presidente Dr Asadur que tera a missão de manter este projeto vitorioso.

Miembro del Directorio de la SIED Es portavoz en DDW durante 13 años consecutivos

El Dr. Everson Artifon, Vicepresidente de América Latina, es uno de los pocos Latinoamericanos que tienen el prestigio de ser presentador en el mayor congreso del mundo de las enfermedades digestivas-DDW.
Confirmando el alto nivel e importancia de la Endoscopia latina, el Dr Artifon viene siendo invitado desde 2006 a este congreso en Washington para proferir presentaciones orales de estudios y clases en los Simposios del evento, por lo tanto en el transcurso de todos estos últimos 13 años.
De hecho, esto refleja el papel actual de la SIED, que en la presente gestión, ha reforzado la necesidad de globalización e integración didáctico-científica de la Endoscopia Latinoamericana. Incluso con el libro – Tratado de la SIED que estará siendo presentado en el PAN 2018 en Sao Paulo.
Es importante destacar que el legado dejado por el Dr. Pereira-Lima, será alzado al próximo presidente, Dr. Asadur que continuará la misión de mantener este proyecto victorioso.

SIED Board Member Spokesperson at DDW for 13 consecutive years

Dr. Everson Artifon, Vice President of Latin America, is one of the few Latin Americans carrying the prestige of being a presenter in the largest congress in the world of digestive diseases-DDW.
Confirming the high level and importance of the Latin Endoscopy, Dr Artifon has been invited since year 2006 into this congress in Washington to give oral presentations of studies and classes in the Symposia of the event, over the course these last 13 years .
In fact, this reflects the current role of the SIED, which in its current management has reinforced the need for globalization and didactic-scientific integration of Latin American Endoscopy. Even with the book – Treaty of the SIED that will be presented at PAN 2018 in Sao Paulo.
It is important to highlight that the legacy left by Dr. Pereira-Lima will be raised to the next president, Dr. Asadur who will continue the mission of maintaining this victorious project.

Programa ASGE “STAR” Del Tracto Gastrointestinal Bajo En EMR 5 de junio de 2018

/in , , /by


Desempéñese con confianza . . . Amplíe su práctica

Programa ASGE “STAR” Del Tracto Gastrointestinal Bajo En EMR

5 de junio de 2018
Semana de Enfermedades Digestivas (DDW)
Washington, DC

 
Por primera vez este programa será traducido al español por completo. Se esperará que los participantes completen todos los componentes del plan en el sitio web en línea en el orden específico antes del curso el 5 de junio de 2018 en la Semana de Enfermedades Digestivas (DDW) en Washington, DC. Al finalizar el programa, los participantes recibirán una transcripción de las actividades que completaron y su rendimiento en los componentes de evaluación cognitiva y de destrezas endoscópicas en el laboratorio. Los participantes que aprueben los componentes de evaluación escrita y practica recibirán un certificado de finalización.La Resección Endoscópica de la Mucosa (EMR) se ha revelado como uno de los avances gastrointestinales más importantes en los últimos 10 años. El Programa de certificados STAR de ASGE (por sus siglas en Inglés) está diseñado para proporcionar educación, capacitación y evaluación basadas en pruebas, estandarizadas, en relación a sus capacidades endoscópicas específicas. Este programa está dirigido a médicos en ejercicio que buscan mejorar su práctica y sus capacidades endoscópicas.

Descripción  •  Componentes del Programa  •  Profesores Invitados  •  Folleto

If endoscopy is your practice, ASGE is your partner!

American Society for Gastrointestinal Endoscopy
3300 Woodcreek Drive • Downers Grove, IL  60515 • (630) 573-0600 • email

HITEC: Mayo 2 a 4 de 2018

/in , /by

HITEC: Hopkins International Therapeutic Endoscopy Course, del 2 al 4 de Mayo de 2018. Por mayor información ver este enlace. El evento incluye registro de cortesía y una sesión práctica a un miembro de cada sociedad en aprecio a sus esfuerzos y como una forma de colaboración.
HITEC: Curso Internacional de Endoscopia Terapêutica Hopkins, de 2 a 4 de maio de 2018. Para mais informações, veja este link. O evento inclui registro gratuito e uma sessão prática para um membro de cada sociedade em apreciação de seus esforços e como uma forma de colaboração.
HITEC: Hopkins International Therapeutic Endoscopy Course, from May 2nd to 4th, 2018. For more information follow this link. The event includes complimentary registration and a hands-on session for a member of each society in appreciation for their efforts and as a form of collaboration.

GASTRO LIMA 2018

/in , /by

XXVI Congreso Peruano de Enfermedades Digestivas, Octubre 17 – 20 de 2018, en Swissôtel Lima. Dirección: Av. Santo Toribio 173, San Isidro, Lima, Perú. Organiza: Sociedad de Gastroenterología de Perú (SGP).
XXVI Congresso peruano de doenças digestivas, de 17 a 20 de outubro de 2018, no Swissôtel Lima. Endereço: Av. Santo Toribio 173, San Isidro, Lima, Peru. Organizadores: Sociedade de Gastroenterologia do Peru (SGP).
XXVI Peruvian Congress of Digestive Diseases, October 17 – 20 of 2018, in Swissôtel Lima. Address: Av. Santo Toribio 173, San Isidro, Lima, Peru. Organized by: Society of Gastroenterology of Peru (SGP).
Website: www.socgastro.org.pe

Lanzamiento oficial y distribución de Salas Panam 2018

/in , /by

Lanzamiento comercial y distribución de salas Panam 2018: Endoscopia 7 salas, siendo 2 con traducción simultánea en portugués / español.
Lançamento comercial e distribuição de salas Panam 2018: Endoscopia 7 salas, sendo 2 com tradução simultânea em português / espanhol.
Commercial launch and distribution of Panam 2018 suites: Endoscopy 7 suites, 2 with simultaneous translation into Portuguese / Spanish.
Dr. Flávio Ejima
Presidente da SOBED

Dr. Julio Pereira Lima
Presidente Sociedad Interamericana de Endoscopia Digestiva

Becas 14º Curso Internacional de Avances en Gastroenterología y Endoscopía

/in , /by

Afiche digital Becas 14º Curso Internacional de Avances en Gastroenterología y Endoscopía - La Paz, BoliviaA nombre del Dr. Guido Villa Gómez R. y del Comité Organizador del 14º Curso Internacional de Gastroenterología y Endoscopia Digestiva de La Paz WGO Training Center, los saludamos cordialmente, a  tiempo de darles a conocer que la información sobre las becas dirigidas a beneficiar a especialistas jóvenes de Latinoamérica se encuentra disponible en la página web www.lapaztrainingcenter.org
Como cada año, será un gusto recibir postulaciones a través de la Sociedad Interamericana de Endoscopia Digestiva, SIED. Además de las 40 becas disponibles otorgadas por JICA, WGO y la industria, las inscripciones individuales están abiertas (Documento Word adjunto).
 
On behalf of Dr. Guido Villa Gómez R. and the Organizing Committee of the 14th International Course of Gastroenterology and Digestive Endoscopy La Paz WGO Training Center, we greet you cordially, on time to let them know that information about scholarships aimed at benefiting young Latin American specialists is available at www .lapaztrainingcenter.org
As every year, it will be a pleasure to receive applications through the Inter-American Digestive Endoscopy Society , SIED. In addition to the 40 available scholarships awarded by JICA, WGO and the industry, individual registrations are open (attached Word Document).
 
Em nome do Dr. Guido Villa Gómez R. e do Comitê Organizador do 14º Curso Internacional de Gastroenterologia e Endoscopia Digestiva Centro de Treinamento WGO La Paz, cumprimentamo-lo cordialmente, a tempo para que eles saibam que a informação sobre bolsas de estudo destinadas a beneficiar jovens especialistas latino-americanos está disponível em www .lapaztrainingcenter.org
Como todos os anos, será um prazer receber pedidos através da Sociedade Interamericana de Endoscopia Digestiva , SIED. Além das 40 bolsas disponíveis concedidas pela JICA, WGO e a indústria, os registros individuais estão abertos (documento do Word).

XVIII Jornada de Jóvenes Endoscopistas

/in , /by

Es de nuestro agrado presentarles la XVIII Jornada de Jóvenes Endoscopistas a realizarse el 1° de Diciembre del corriente año, en Buenos Aires, Argentina. En este evento, dichos especialistas, menores a 40 años, presentan videos de casos endoscópicos que involucran innovaciones diagnósticas y/o terapéuticas.
We are pleased to present the XVIII Young Endoscopists Conference to be held on December 1st of this year, in Buenos Aires, Argentina. In this event, our specialists, under 40 years of age, will present endoscopic cases videos, involving diagnostic and / or therapeutic innovations.
Temos o prazer de apresentar a XVIII Conferência de Endoscopistas jovens que se realizará no dia 1 de dezembro deste ano, em Buenos Aires, Argentina. Nesse caso, esses especialistas, menores de 40 anos, apresentam vídeos de casos endoscópicos que envolvem inovações diagnósticas e / ou terapêuticas.

XVI SBAD 2017

/in , /by

No período de 11 a 15 de novembro de 2017, a cidade de Brasília sediará a XVI Semana Brasileira do Aparelho Digestivo (SBAD 2017), considerado o maior e mais importante evento médico e científico do Aparelho Digestivo do nosso país.  Enlace: http://www.sbad2017.com.br/
From November  11th to 15th 2017, Brasilia city will host the XVI Digestive System Brazilian Week (SBAD 2017), considered the biggest, most important medical and scientific event on its topic on Brasil.
Del 11 al 15 de Noviembre de 2017 la ciudad de Brasilia le da la bienvenida a la XVI Semana Brasileña del Aparato Digestivo (SBAD 2017), considerado el mayor y más importante evento médico y científico del Aparato Digestivo en Brasil.