Nos complace invitarlo a asistir al 28º Curso Internacional de Endoscopia Terapéutica, del Hospital Clínico de la Universidad de Sao Paulo, Brasil, los días 26, 27 y 28 de junio de 2019.

A usted que ya se ha registrado, bienvenido.

El 26 de junio, vaya a www.tbread.com.br/cursohcbrasil desde las 8:00 am (hora brasileña) y haga clic en la pestaña “En vivo”.

Si aún no se ha registrado, es posible hacerlo.
 
El curso se transmitirá en vivo por Internet con banda ancha y sonidos e imágenes de alta calidad. Su acceso será gratuito.
 
Para ver en directo es necesario realizar su registro gratuito con antelación.

    1 – Visite www.tbread.com.br/cursohcbrasil;
    2 – Haga clic en la pestaña “REGISTRO” y complete los campos requeridos;
    3 – Su dirección de correo electrónico será su “nombre de usuario”;
    4 – Elija su contraseña e ingréselo a continuación;
    5 – Haga clic en “Enviar”;
    6 – Si necesita cambiar sus datos más adelante, ingrese su correo electrónico y contraseña en “ACCESO A SUS DATOS” y realice los cambios deseados;
    7 – Si el sitio solicita algún pago, no pague y envíenos esta información haciendo clic en la pestaña “CONTACTO”, y le proporcionaremos su acceso gratuito;
 
Vea el Programa Científico haciendo clic en el este enlace.
 
Para acceder al contenido: Visita: www.tbread.com.br/cursohcbrasil

    1 – En esta dirección están los casos disponibles de años anteriores (pestaña “EVENTOS ANTERIORES”), con acceso gratuito;
    2 – Para ver en vivo, los días 26, 27 y 28 de junio de 2019, haga clic en la pestaña “VER EN VIVO”.
    3 – Se le pedirá su dirección de correo electrónico y contraseña previamente registrada;
    4 – Estarán disponibles 03 (tres) canales de transmisión, puede elegir el deseado;
    5 – En el chat, puedes enviar comentarios y preguntas;
 
Características disponibles en transmisión:

• Tres procedimientos en vivo simultáneamente: habrá tres canales de video, cada uno con un procedimiento diferente;
• Dos canales de audio: uno con el idioma original y el otro con traducción simultánea en español; El audio es el mismo para los tres canales;
• Interactividad por el chat: los comentarios y las preguntas se envían a los maestros en tiempo real;
   
  Para asistir al curso en persona en el Centro de Convenciones de Rebouças, São Paulo, Brasil, acceda al sitio web para obtener más información.
   
  Seremos honrados por su participación.
  Muchas gracias.
   
  El comité organizador

We are honored to invite you to attend the 28th International Course on Therapeutic Endoscopy, of the Clinic Hospital of University of Sao Paulo, Brazil, on June 26, 27 and 28, 2019.

To you who already signed up, welcome.

On June 26th, go to www.tbread.com.br/cursohcbrasil from 08:00 am (Brazilian Time) and click on the “Live” tab. If you have not signed up yet it is possible.

The course will be broadcast live by the internet with broadband and high-quality sounds and images. Your access will be free.

To watch live it is necessary to make your free registration in advance.

1 – Visit www.tbread.com.br/cursohcbrasil ;
2 – Click on “REGISTRATION” tab and fill in the required fields;
3 – Your email address will be your “username”;
4 – Choose your password and enter it below;
5 – Click on “Submit”;
6 – If you need to change your data later, enter your email and password into the “ACCESS YOUR DATA” and make the desired changes;
7 – If the site request any payment, not pay and send us this information by clicking on the “CONTACT” tab, and we will provide your free access;

See the Scientific Program by clicking on this link.

To access the content: Visit: www.tbread.com.br/cursohcbrasil

1 – In this address are available cases from previous years (“PREVIOUS EVENTS” tab), with free access;
2 – To watch live, on June 26, 27 and 28, 2019, click on “WATCH LIVE” tab.
3 – Will be asked for your email address and password previously registered;
4 – Will be availables 03 (three) transmission channels, you can choose the desired;
5 – On the chat, you can send comments and questions;

Features available in transmission:

• Three live procedures simultaneously: there will be three video channels, each with a different procedure;
• Two audio channels: one with the original language and the other with simultaneous translation in Spanish; The audio is the same for all three channels;
• Interactivity by the chat: Comments and questions are sent to teachers in real time;

To attend the course in person at the Rebouças Convention Center, São Paulo, Brazil, access the website for more information.

We will be honored for your participation.
Thank you very much.

The Organizing Committee

Temos a honra de convidá-lo para participar do 28º Curso Internacional de Endoscopia Terapêutica, do Hospital das Clínicas da Universidade de São Paulo, Brasil, nos dias 26, 27 e 28 de junho de 2019.

Para você que já se inscreveu, seja bem vindo.

No dia 26 de junho, acesse www.tbread.com.br/cursohcbrasil a partir das 08h00 (horário do Brasil) e clique na aba “Live”.
Se você ainda não se inscreveu, é possível.
 
O curso será transmitido ao vivo pela internet com banda larga e sons e imagens de alta qualidade. Seu acesso será livre.
 
Para assistir ao vivo é necessário fazer seu cadastro grátis com antecedência.

    1 – Visite www.tbread.com.br/cursohcbrasil;
    2 – Clique na aba “REGISTRO” e preencha os campos obrigatórios;
    3 – Seu endereço de email será seu “username”;
    4 – Escolha sua senha e digite-a abaixo;
    5 – Clique em “Submit”;
    6 – Se precisar alterar seus dados posteriormente, digite seu email e senha no campo “ACESSE SEUS DADOS” e faça as alterações desejadas;
    7 – Se o site solicitar qualquer pagamento, não nos pague e nos envie esta informação clicando na aba “CONTATO”, e forneceremos seu livre acesso;
 
Veja o Programa Científico clicando no seguinte link.

Para acessar o conteúdo: Visite: www.tbread.com.br/cursohcbrasil

    1 – Neste endereço estão disponíveis casos de anos anteriores (aba “EVENTOS ANTERIORES”), com acesso livre;
    2 – Para assistir ao vivo, nos dias 26, 27 e 28 de junho de 2019, clique na aba “ASSISTA AO VIVO”.
    3 – Será solicitado seu endereço de e-mail e senha previamente cadastrados;
    4 – Estarão disponíveis 03 (três) canais de transmissão, você poderá escolher o desejado;
    5 – No chat, você pode enviar comentários e perguntas;
 
Recursos disponíveis na transmissão

• Três procedimentos ao vivo simultaneamente: haverá três canais de vídeo, cada um com um procedimento diferente;
• Dois canais de áudio: um com o idioma original e outro com tradução simultânea em espanhol; O áudio é o mesmo para todos os três canais;
• Interatividade pelo chat: comentários e perguntas são enviados aos professores em tempo real;
   
  Para participar do curso presencialmente no Centro de Convenções Rebouças, em São Paulo, Brasil, acesse o site para mais informações!
  
     
  Seremos honrados pela sua participação.
  Muito obrigado.
   
  O Comitê Organizador